AKB48 Tomo yo Lagu Bertemakan Persahabatan

Saya sangat sulit mencari informasi tentang lagu ini. Emang sedikit yang ngepost tentang lagu ini. Itupun hanya liriknya. Oke langsung saya bahas saja. Tanpa basi-basi.

Lagu ini dibawakan seperti lagu AKB48 Give Me Five. Iya lagu ini dibawakan dengan iringan alat musik atau disebut ngeband. Lagu ini dinyanyikan oleh member Team K AKB48. Bedanya dengan lagu Give Me Five. Lagu ini hanya dinyanyikan Team K AKB48. Sedangkan, Give Me Five dinyanyikan team Senbatsu. Sama sih tema lagunya yaitu persahabatan dan perpisahan. Kalau nama member yang menyanyikan lagu ini saya tidak tahu. Mungkin yang menyayikan semau member Team K sob. Jadi, kalau pingin tahu cari aja di Google member AKB48 Team K. Lagu ini sangat bagus. Karena mengajarkan kita terus mengejar cita-cita kita. Walaupun terpisah dengan sahabat dan percayalah suatu sangat nanti kita akan bertemu kembali dengan sahabat kita.

Berikut ini liryc lagunya beserta terjemahannya:

AKB48 Tomo yo

[Romaji]

CHAIMU ga natta sono
ato mo
Kaeritakunakute
Nishi hi no sashita
kyoushitsu de
Yume wo katari au

Kaze wa doko he fuiteru
no darou?
Hito wa doko he mukau
no darou?
Fuan mo kitai mo
Mirai no michijun
(Reff)
Tomo yo aruite yukou
Haruka kanata no
Shiranai sekai he
Sukoshizutsu
Tomo yo aruite yukou
Kokoro no chizu wa
Jibun no negai de
Egaku mono

GITAA wo hiite utaidasu
Seishun no MERODII
Tsukue no ue ni koshi
kaketa
Yume ga HAMOtteru

Itsuka kyou wo omoidasu
darou?
Soshite namida nagasu
no darou
Onaji seifuku no
Minna no yokogao

Tomo yo toki ga
sugitemo
Ano taiyou wa
Bokura no zujou ni
Kagayaiteru
Tomo yo toki ga
sugitemo
Kono yo no naka de
Nani mo kawaranai
Nakamatachi
(Back to: Reff)

[Indonesia]

Meskipun bel sekolah
telah berbunyi
Kuenggan beranjak
pulang
Di kelas yang disinari
mentari sore
kita pun berbagi mimpi

kemanakah angin ini
akan berhembus?
kemanakah mereka akan
beranjak?
Kebingungan dan
harapan…
Bersama alur masa
depan…

Sahabat… ayo
langkahkan kaki
pergi jauh ke sana
tempat yang tak kita
tahu… sedikitpun
Sahabat… ayo
langkahkan kaki
di dalam peta hati
sesuatu yang terlukiskan
bersama harapan

Kumainkan gitar dan
segera bernyanyi
Melodi masa remaja
Aku terduduk di atas
meja itu
Menjalin mimpi dalam
harmoni

Apakah kita ‘kan
mengingat hari ini?
Dan mungkinkah kita
meneteskan airmata?
Dengan seragam yang
sama…
Kita ‘kan saling bertemu

Sahabat… meski waktu
berjalan
Matahari di sana
akan tetap bersinar
diatas kita…
Sahabat… meski waktu
berjalan
dalam dunia ini
Jalin persahabatan kita,
takkan berubah

Sahabat… ayo
langkahkan kaki
pergi jauh ke sana
tempat yang tak kita
tahu… sedikitpun
Sahabat… ayo
langkahkan kaki
di dalam peta hati
sesuatu yang terlukiskan
ahabat… ayo
langkahkan kaki
di dalam peta hati
sesuatu yang terlukiskan
bersama harapan