No3b - Pedicure Day (Hari Pedikur)

ROMAJI:

kokoro no dokokani T shatsu no tagu ga
chikuchiku shite kini naruyouni
kouiu kanjou tte hisashiburi dakara
nankachotto watashi janai

zutto koi nanteshinaitte
tomodachi ni itsutte takedo
sou anatato deatte kara
iji nankadoudemo yoi

o kiniiri no sandaru de
shiawase wo mise birakashitai
suki na hito gairu
onnanoko tte waka ri yasui
mada kisetsu ha hayai kedo
anata no mae deha suashi ninaritai
tokimekiwo ashi no tsume ni nutte
pedeikyua day


anata wo omou to kyun tosurukedo
sonna itami mo kirai janainoyo
kinou no mēru wo nankai mo yonde
hazukashi ku egao ninaru

mae no bōifurendo nanka
sukkari wasure teshimatta
anatato meguri au tameno
tadano yorimichi dattanda

o kiniiri no sandaru de
7cm senobi woshitainoyo
sega takai anatani
watashi kara sakini kisu woshitai
sonnakoto kangae rudakede
nanka dokidoki ashioto ga kiko eru
romansu nisotto kitai kome te
pedeikyua day


kidu itekurerukana tsume no iro
koha itsudemo karafuru dane

o kiniiri no sandaru de
shiawase wo mise birakashitai
suki na hito gairu
onnanoko tte waka ri yasui
mada kisetsu ha hayai kedo
anatano mae deha suashi ninaritai
tokimekiwo ashi no tsume ni nutte
pedeikyua day

INDONESIA:

Di suatu tempat di dalam hatiku..

Label T-Shirtku..

Menusuk-nusukku..

Membuatku merasa tidak nyaman..

Bagaikan perasaan ini..

Yang tidak lagi ku miliki sejak lama..

Entah kenapa aku merasa bukan diriku sendiri..

Tidak ada hal seperti cinta abadi..

Meski pun aku mengatakan hal itu pada temanku..

Sejak aku bertemu denganmu..

Aku tak keberatan untuk menarik kata-kataku kembali..

Menggunakan sandal favoritku..

Aku ingin memperlihatkan kebahagianku..

Aku punya seseorang yang aku cintai..

Wanita sangatlah mudah ditebak..

Meski pun sekarang bukan musimnya..

Di depanmu, aku ingin tanpa beralas kaki..

Perasaan yang mendebarkan dalam hiasan kuku-ku..

Pedicure day..

Memikirkanmu..

Membuatku hatiku merasa sedikit kencang..

Namun entah kenapa..

Aku tidak membenci hal itu..

Pesanmu kemarin..

Ku baca berkali-kali..

Aku merasa senang..

Aku pun tersenyum..

Wahai mantanku..

Aku sudah melupakan dia..

Demi bertemu denganmu..

Dia hanyalah selingan belaka..

Menggunakan sandal favoritku..

Aku ingin lebih tinggi 7 cm..

Aku ingin menciummu..

Dan terlihat lebih tinggi darimu..

Membayangkan melakukannya saja..

Membuat hatiku berdebar-debar..

Diam-diam aku mengharapkan adanya percintaan di antara kita..

Pedicure day..

Akankah kamu akan memperhatikan warna di kuku-ku??

Cinta itu selalu penuh warna, iya kan??

Menggunakan sandal favoritku..

Aku ingin memperlihatkan kebahagianku..

Aku punya seseorang yang aku cintai..

Wanita sangatlah mudah ditebak..

Meski pun sekarang bukan musimnya..

Di depanmu, aku ingin tanpa beralas kaki..

Perasaan yang mendebarkan dalam hiasan kuku-ku..

Pedicure day..